Yakuza 0 Receives Western Release Date

Posted on by Ryan Shoptaw

Yakuza0
image-7954

Sega have announced a release date for Yakuza 0 in both Europe and North America. The company noted the game would be released in both regions of January 24 both physically and digitally.

In addition, Associate Localization Producer Scott Strichart revealed some more information about the game on the Playstation Blog. Stating..

“I’ll start with saying that, for the first time since Yakuza 2 back on PS2, we’re actually putting all the chapter titles, character introductions, opponent names, and on-screen directions in English, instead of just subtitling the kanji. This might seem like a pretty small change, but I think when you get to play the game, you’ll really feel the difference!

Secondly, and this is sometimes controversial, but hear me out — we’re maintaining general-use honorifics in the English script. We’re leaving the original Japanese voices intact for the authenticity that only a Japanese voice actor could bring to a yakuza experience, so we took the opportunity to bring the subtitles you’re reading closer to what you’re actually hearing the characters say. Beyond just marrying the subtitles to the spoken word, the honorifics actually play a pretty important role in understanding the respect (or lack thereof) characters have for each other. I think you’ll really see how much more this adds to the story when you get to play it!

Lastly, with this game rewinding to the origins of the series, this was also a chance for us to hit the reset button on the way we refer to the yakuza ranks. Yakuza 0 is going to show you how a power struggle inside a criminal organization looks, and I’ll tell right now, it ain’t pretty.”